ゲセルシャフトとかゲマインシャフトとか
アンチノミーとかアンチテーゼとか……昔の
インテリは、そういったややこしい言葉が
大好きです。
まるで秘密結社の合言葉のようで
その用語を理解できない人を排斥している
ような冷たさがあります。
でもある用語を共有する事で
議論や相互理解がよりスムーズになる、という
利点も確かにあります。
そういったわけで今日はゲセルシャフトと
ゲマインシャフトについての話。
・ゲセルシャフトとゲマインシャフト
こういった秘密結社の合言葉のようなややこしい言葉に
接した時は、まず辞書を引いてみるのが一番です。
最近はインターネットで検索する、という方法も
ありますが、とりあえず辞書。
このエッセイにも度々登場して活躍している
三省堂大辞林によりますと
ゲセルシャフト、利益社会
ゲマインシャフト、共同社会
との事です……何のことだかよく分かりませんね。
でも推測もまじえて無理やり解釈してみると
ゲセルシャフトとは利益社会、つまり法律や契約
による株式会社や商売などのクールな世界、と
考えてよいのだと思います。
ゲセルシャフト、クールな世界。
逆にゲマインシャフトとは共同社会、つまり法律や
経済によらない文化サークルや、地縁・血縁による
ホットな地域共同体、義理と人情の世界？ と捉えて
よいのでしょう。ゲマインシャフト、暖かい世界。
－秘密結社の合言葉、Ⅱ、へ続くー
http://digifactory-neo.blogspot.jp/2012/09/20036_2843.html
